Wedding parties/Fêtes de marriage Egypt and Saudi Arabia

English version/Version Française

English
I was fortunate enough to be able to attend in recent months both an Egyptian wedding in Alexandria, and a Saudi wedding in Jeddah.

Egyptian wedding

My colleague Ahmed Seif from KAUST got married in Alexandria, Egypt. They had rented a wedding hall to celebrate the wedding. I flew in from Jeddah to participate in the wedding. See him happy below with his future bride, cutting the wedding cake !

2015-10-02 22.24.36  2015-10-02 23.01.11

There was also quite a bit of dancing at the wedding. One of the guests was a specialist in Egyptian dances, and demonstrated his art. Initially the ladies were dancing separate from the men, but after a while, we started having mixed dance couples.

2015-10-03 00.15.00  2015-10-03 00.11.55

As usual I had brought my flute along, and I played a few Brazilian Choros with accompaniment on tape during the wedding. This was quite appreciated. I had booked a taxi for the whole stay in Alexandria, and this taxi took me to some sights in Alexandria on the day after the wedding.

Saudi wedding

I later also attended a Saudi wedding in Jeddah. I was driving near the wedding hall, and heard some music playing. I went to the music, and the wedding guests then invited me to listen to the music and attend the wedding. Very hospitable. They were pleasantly surprised at my interest in their culture.

The Saudi wedding has a very different atmosphere than the Egyptian wedding. The men and women have each their own parties. The bride and bridegroom leave the wedding hall at a certain moment. I arrived in the men’s party after the bride and bridegroom had left.

IMG_1045

There was a traditional music group playing. The guests were kind enought to let me take videos. Below you find a video of the music group.

The men were dancing amongst themselves. Below you find a video of men dancing.

During the party I had very interesting discussions with the guests. They invited to come and visit them at the village Klayah, where they came from, to see their agriculture, camels and goats.

Français

 

 

 

J’ai eu l’honneur de participer à deux marriages ces derniers mois, un marriage Egyptien à Alexandrie, et un marriage Saoudien à Djedda.

Marriage Egyptien

Mon collègue Ahmed Seif de KAUST s’est marié à Alexandrie en Egypte. Ils avaient loué une salle de marriage pour célébrer le marriage. J’ai pris un vol de Djedda pour participer au marriage. Voyez ci-dessous le couple heureux en train de couper le gâteau de marriage !

2015-10-02 22.24.36  2015-10-02 23.01.11

La danse était bien présente pendant le marriage. Un des invités était un spécialiste de la danse égyptienne, et il nous a montré son art. Au départ les hommes et les femmes dansaient séparément, mais à la fin, nous avions aussi des couples qui dansaient.

2015-10-03 00.15.00  2015-10-03 00.11.55

Comme d’habitude, j’avais emmené ma flûte, et j’ai joué quelques Choros brésiliens pour les invités, ce qui a été bien apprécié. J’avais loué un taxi pour les 24 heures que j’étais à Alexandrie, et ce taxi m’a emmené aux sites touristiques.

Marriage Saoudien

J’ai aussi participé à un marriage Saoudien. Avec ma voiture de location, je roulais près du hall de marriage, et j’entendais de la musique. Je me suis approché du concert, et les personnes présentes m’ont invité à venir écouter la musique. Grande hospitalité ! Ils étaient agréablement surpris par mon intérêt dans leur culture.

L’atmosphère du marriage Saoudien est vraiment différente de l’atmosphère du marriage égyptien. Il y avait en fait deux fêtes, une pour les femmes et une pour les hommes. Ceci à cause des lois Saoudiennes, qui ne tolèrent offciellement pas les fêtes mixtes. Je suis arrivé dans la fête masculine après que les mariés avaient quitté la fête.

IMG_1045

Un groupe traditionnel était en train de jouer. On m’a donné le droit de prendre des vidéos. Ci-dessous vous verrez une vidéo du groupe de musique.

Les hommes dansaient entre hommes. Ci-dessous vous verrez une vidéo d’hommes en train de danser.

Pendant la fête, j’ai eu des discusssions intéressantes avec les invités. Ils m’ont invité à visiter leur village Klayah, pour voir leur agriculture et leur chameaux.

 

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s